267
Sibyla Mislovičová
SIBYLA MISLOVIČOVÁ
Nar. 30. 6. 1958, Bratislava. Študovala v r. 1978 – 1982 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave (slovenský jazyk – poľský jazyk). 1985 PhDr. Pôsobila v r.
1983 – 1984 na ZŠ v Bratislave, (učiteľka), od r. 1985 pracovníčka Jazykovedného ústavu
Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (odborná pracovníčka). Od r. 1999 je vedecká tajomníčka
Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV.
Pracuje v oblasti výskumu slovnej zásoby spisovnej slovenčiny, sociolingvistiky a kul-
túry jazyka.

2001

1. Názvy súvisiace s elektronickou poštou a s inými spôsobmi posielania písomných správ. In:
Academia, 2001, roč. 12, č. 3, s. 63 – 65. – Znova publikované: Názvy súvisiace s elektronickou poštou a s inými
spôsobmi posielania písomných správ. – Normalizácia, 2001, roč. 7, č. 3 – 4, s. 61 – 62.
2. Zaujímavá kniha pre akvaristov. [Frank, S.: Sladkovodná akvaristika. Praha, Cesty 2000. 248 s.]. In:
Kultúra slova, 2001, roč. 35, č. 4, s. 244 – 247 (rec.).
3. Index 35. ročníka. In: Kultúra slova, 2001, roč. 35, č. 6, s. 377 – 384.

2002

4. Niektoré názvy súvisiace s mobilnou komunikáciou. In: Kultúra slova, 2002, roč. 36, č. 1, s. 7 – 9. –
Znovu publikované: Niektoré názvy súvisiace s mobilnou komunikáciou. – Normalizácia, 2002, roč. 8, č. 1,
s. 19.
5. Aký je vodorozpustný prášok? In: Normalizácia, 2002, roč. 8, č. 2, s. 18. – Tamže: Ako je to so slovom
priehlbenina? (č. 2, s. 18). – Niekoľko poznámok ku graﬁckej úprave textov noriem (č. 2, s. 18 – 19). – Objektami či
objektmi? (č. 5, s. 29). – Čím nahradiť slová vzrastný, vzrastlý? (č. 6, s. 23).
6. Index 36. ročníka. In: Kultúra slova, 2002, roč. 36, č. 6, s. 377 – 384.

2003

7. O používaní predložky mimo. In: Normalizácia, 2003, roč. 9, č. 2, s. 26. – Tamže: Nespisovná lexika v tex-
toch STN (č. 3 – 4, s. 36).
8. Ako je to so slovom priehlbenina? In: Kultúra slova, 2003, roč. 37, č. 2, s. 116. – Tamže: O používaní
predložky mimo (č. 4, s. 222 – 223).
9. Index 37. ročníka. In: Kultúra slova, 2003, roč. 37, č. 6, s. 378 – 384.

2004

10. Čechizmy v textoch noriem. In: Normalizácia, 2004, roč. 10, č. 2, s. 30. – Tamže: Vyjadrenie vzťahu
medzi vetami (č. 5, s. 29).
11. Pestujme si jazykovú kultúru. In: Roľnícke noviny, 2004, č. 27, s. 13.
12. Index 38. ročníka. In: Kultúra slova, 2004, roč. 38, č. 6, s. 377 – 384.
13. Slovník ovplyvnil napríklad Václav Havel. In: Sme – Práca, 2004, roč. 12, 29. 3. 2004, č. 75, s. 3.

2005

14. Problémy kvantity v jazykovej praxi. In: Kvantita v spisovnej slovenčine a v slovenských náre-
čiach. Zborník materiálov z vedeckej konferencie konanej 2. – 3. apríla 2001 v Budmericiach. Ed. M. Považaj.
Bratislava: Veda 2005, s. 157 – 164. ISBN 80-224-0858-1.
15. Index 39. ročníka. In: Kultúra slova, 2005, roč. 39, č. 6, s. 379 – 384.
Prekladateľská činnosť
Veľká kniha rozprávok. Bratislava: Matys 2003. 178 s. ISBN 80-89147-14-3.
Němcová, B.: Rozprávky Boženy Němcovej. Bratislava: Matys 2004. 61 s. ISBN 80-89147-54-2.

Sibyla Mislovičová
268
Havel, J.: Čo sa snívalo psíčkovi. Bratislava: Matys 2004. 63 s. ISBN 80-89147-41-0.
Dudek, A.: Rozprávky pre najmenších. Bratislava: Matys 2004. 63 s. ISBN 80-89147-27-5.
Andersen, H. Ch.: Rozprávky. 2. vyd. Bratislava: Matys 2004. 130 s. ISBN 80-96821-81-4.
Zaranska, J.: Rozprávková angličtina. Bratislava: Matys 2005. 139 s. ISBN 80-89147-63-1.
Múdra kniha pre škôlkárov a malých školákov. Bratislava: Matys 2005. 157 s. ISBN 80-89147-59-3.
Obrázkový slovník anglicko-slovensko-český. Bratislava: Matys 2005. 76 s. ISBN 80-89147-79-8.
Kým pôjdem do školy. Bratislava: Matys 2005. 64 s. ISBN 80-88989-04-3.
Redakčná činnosť
Kultúra slova, 2001, roč. 35 – 2005, roč. 39 (výkonná redaktorka a členka red. rady).
Jazyk v komunikácii. Medzinárodný zborník venovaný Jánovi Bosákovi. 1. vyd. Bratislava: Veda 2004. 252
s. ISBN 80-224-0809-3 (editorka).
Ref.: Horecký, J.: Jazykovedný časopis, 2004, roč. 55, č. 2, s. 141 – 142.
Literatúra
Sibyla Mislovičová. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slo-
vakistov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 258 – 259. ISBN 80-224-0719-4 (súpis prác
S. Mislovičovej za roky 1996 – 2000).